できる気がするって英語でなんて言うの？

Question

人に励ましてもらうと、やるのが難しいこともできる気がしてくるから不思議だ。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「～気がする」はfeel likeを使うといいです。
「できる」はcan do itと言います。多分できないの事だけど、「出来る気がする」（そういう気がするけど現実は不確実）というようなシチュエーションでは、canの代わりに仮定形のcouldを使います　→　I feel like I could do it。

I feel like I could do anythingというフレーズもあります。これは「なんでも出来る気がする」という意味です。

またの質問をお待ちしております。