遠くから映りたいって英語でなんて言うの?

遠くから写してほしい
female user icon
Naoさん
2019/10/03 15:38
date icon
good icon

28

pv icon

2242

回答
  • Can you please stand back a bit when you take my picture?

    play icon

  • Can you please take my picture from a distance?

    play icon

ーCan you please stand back a bit when you take my picture?
「もう少し後ろに下がって写真を撮ってもらえますか?」
後ろに下がってください、とお願いすることで必然と遠くから写ることになるので、このように言えますね。
take one's picture「〜の写真を撮る」

ーCan you please take my picture from a distance?
「遠くから私の写真を撮ってもらえますか?」
from a distance で「遠くから」という意味です。

ご参考まで!
回答
  • I think it would be better to have a significant amount of space between me and the camera when this picture is taken..

    play icon

  • This shot would turn out better if taken from a distance.

    play icon

An expression that can mean far away is "significant space between." Significant means a large amount of something.

This expression, "taken from a distance" means that the picture will be captured by the camera from a far location.
Laurel DMM英会話講師
回答
  • Could you please take a photo of me from a distance rather than from up close?

    play icon

  • I would like my photo taken from some distance away please.

    play icon

If you ask someone to take a photo from a distance, you are asking for it to be taken from somewhere far away and not close to the person being photographed.
If you say "some distance", you mean that there is quite a lot of distance between you and the person photographing you.
Ian Cameron DMM英会話講師
回答
  • Could you take a long range photo of me please?

    play icon

When you use the words "long range photo" this refers to a photo from a long distance. If you want a photo from up close you can say: could you take a close up photo of me please? Long range photos of people are good at showing the surroundings that the person/people are in.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • How’s my outfit look in the picture?

    play icon

  • Can you please get my whole outfit in the picture?

    play icon

  • Can you back up so we have more scenery in the photo please.

    play icon

It can be seen as customary to say to take the photo from shoulders up or waist up. If you want it from head to toe. I would ask if my whole outfit was in the picture.
Normally people will not want to back up with your camera. They will stay close to be respectful.
Christeena DMM英会話講師
回答
  • I don't like pictures that are close up. Can you please take my picture from a distance?

    play icon

  • I want you to get a picture of my entire outfit. Can you take a few steps back?

    play icon

  • I would like the picture better if you took it from a distance.

    play icon

Pictures that are close up can show everything. Sometimes taking pictures from a distance can hide flaws and show complete outfits. Also, let the person know that you would like the picture better if it was taken from a distance.
Tiffany M DMM英会話講師
回答
  • Could you please take a photo of me from further away.

    play icon

Asking this will result in more of the background showing in the photo and the photo not being just focused on yourself. It will also result in having not only your face showing but your outfit as well. :)
All the best.
Melissa Jayne DMM英会話講師
回答
  • Would you mind taking the photo from far away?

    play icon

  • Could you please take the photo not too close?

    play icon

When having someone take a photo of you, you're absolutely right that it's very important to get a good angle! If you prefer a photo taken from a distance these are some good phrases:

- Would you mind taking the photo from far away?

This is probably the simplest way to ask the question. It is also polite to use a phrase such as "would you mind?".

- Could you please take the photo not too close?

If the photo doesn't need to be taken from far away, you just don't want it to be taken up close, you can say this.
Karly DMM英会話講師
回答
  • Could you take a photo of me, but far away?

    play icon

  • I want an up close photo, so, could you take one a bit further away, please?

    play icon

I hope that one of these two questions can help you get the photo that you want.

Could you take a photo of me, but far away?
Sure, how far do you want me to go?
Just a bit further, that would be great.

Try one out, see how it goes, and find the one that fits you.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • Please move back to take the photo.

    play icon

  • Can you move back a bit to take the photo? It will be a better angle.

    play icon

-Please move back to take the photo.
This may seem rude, but it is a respectful way to ask someone to move backwards.

-Can you move back a bit to take the photo? It will be a better angle.
This is very respectful because you give the person a demand in a question form.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • Could you stand back a little to take the photo please?

    play icon

  • Could you go right back there to take the shot please?

    play icon

  • Could you take the picture from some distance please?

    play icon

You would like to have a photo taken but not a close-up. In that case you can either ask the photographer to step back, move back or go right back from their current position - as indicated above.
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Can you take my picture from a distance?

    play icon

  • Can you back up more when you take my photo?

    play icon

  • .Make sure to take the photo from a distance.

    play icon

"from a distance," can be used to describe that you want the photo taken from further away than a profile photo.
"to back up," refers to the idea of taking more steps backwards, which in this case would make the photo from a distance.
The third example sentences shows you an imperative form to state this rather than a question with, "make sure."
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • Full length picture

    play icon

  • Distant picture

    play icon

You can use any of the above two words to tell someone to take a picture of you from far away.

Example;
- Can you please take a picture of me from a distance?
- Can you please take a full length picture of me?
Robyn K DMM英会話講師
good icon

28

pv icon

2242

 
回答済み(13件)
  • good icon

    役に立った:28

  • pv icon

    PV:2242

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら