The smell comes all the way over here from the kitchen.
I could smell the garlic from the kitchen all the way down the hallway to the bedroom.
ーThe smell comes all the way over here from the kitchen.
「キッチンからはるばるここまで匂いが来る」
smell で「匂い」
to come all the way over here で「はるばるここまで来る」
ーI could smell the garlic from the kitchen all the way down the hallway to the bedroom.
「キッチンから廊下のずっと向こうの寝室までニンニクの匂いがする」
to smell ... from ~ all the way down the hallway to ~ 「〜から廊下のずっと向こうの〜まで匂う」
ご参考まで！
カナダ 
