あそこからでも匂いがくるって英語でなんて言うの?

遠くからでもにおいがこっちまでくる


と言いたいです
female user icon
Naoさん
2021/11/15 00:01
date icon
good icon

1

pv icon

129

回答
  • The smell comes all the way over here from the kitchen.

    play icon

  • I could smell the garlic from the kitchen all the way down the hallway to the bedroom.

    play icon

ーThe smell comes all the way over here from the kitchen.
「キッチンからはるばるここまで匂いが来る」
smell で「匂い」
to come all the way over here で「はるばるここまで来る」

ーI could smell the garlic from the kitchen all the way down the hallway to the bedroom.
「キッチンから廊下のずっと向こうの寝室までニンニクの匂いがする」
to smell ... from ~ all the way down the hallway to ~ 「〜から廊下のずっと向こうの〜まで匂う」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

129

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:129

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら