Reading fosters a sense of positiveness about life.
Reading can be life affirming.
読書 reading
人生 life
肯定感 positiveness/affirming
育んでくれる fosters
答え1は文字通りの訳になり、何かを「育んでくれる」言い方として(fosters a sense of ~)で言える表現です。
答え2は(何かが肯定的になれる)ということで、こういう考えを表す言葉として言われている言い方になります。
参考になれば幸いです。