読書は人生への肯定感を育んでくれるって英語でなんて言うの？

読書 reading
人生 life
肯定感 positiveness/affirming
育んでくれる fosters

答え1は文字通りの訳になり、何かを「育んでくれる」言い方として（fosters a sense of ~）で言える表現です。

答え2は（何かが肯定的になれる）ということで、こういう考えを表す言葉として言われている言い方になります。

参考になれば幸いです。

- "Reading fosters a sense of affirmation in life."
「読書は人生への肯定感を育んでくれます。」

• "Reading nurtures a positive outlook on life."
  「読書は人生に対する前向きな見方を養います。」

関連語:
- enrich - 豊かにする
- cultivate - 育む
- enhance - 高める
- stimulate - 刺激する