世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

読書は人生への肯定感を育んでくれるって英語でなんて言うの?

本を読むとはどういうことか、と聞かれた場合の答えとして。
default user icon
pegasusさん
2019/10/04 13:03
date icon
good icon

7

pv icon

6711

回答
  • Reading fosters a sense of positiveness about life.

  • Reading can be life affirming.

読書 reading 人生 life 肯定感 positiveness/affirming 育んでくれる fosters 答え1は文字通りの訳になり、何かを「育んでくれる」言い方として(fosters a sense of ~)で言える表現です。 答え2は(何かが肯定的になれる)ということで、こういう考えを表す言葉として言われている言い方になります。 参考になれば幸いです。
回答
  • Reading fosters a sense of affirmation in life.

- "Reading fosters a sense of affirmation in life." 「読書は人生への肯定感を育んでくれます。」 - "Reading nurtures a positive outlook on life." 「読書は人生に対する前向きな見方を養います。」 関連語: - enrich - 豊かにする - cultivate - 育む - enhance - 高める - stimulate - 刺激する
good icon

7

pv icon

6711

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6711

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー