それぞれのロットから14個ずつサンプルを抜き取るって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「サンプル」も「ロット」も英語でそのまま伝わりますよ！ Take 14 samplesで、「14個のサンプルをとる」になります。 From each lotで、「それぞれのロットから」です。 合わせると、「それぞれのロットから14個サンプルずつとる」と訳すことができます。 ご参考になりましたら幸いです。