ご質問ありがとうございます。
「サンプル」も「ロット」も英語でそのまま伝わりますよ！
Take 14 samplesで、「14個のサンプルをとる」になります。
From each lotで、「それぞれのロットから」です。
合わせると、「それぞれのロットから14個サンプルずつとる」と訳すことができます。
ご参考になりましたら幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We take fourteen samples from each lot.
とすると、「それぞれの[ロット](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32561/)から14個ずつサンプルを抜き取ります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
sample サンプル
each lot 各ロット
参考になれば幸いです。
日本 
