出来る時に出来る人が出来る事をする。
という日本語は英語ではなんと表現しますか?
たくさん調べましたが、似たような文章を見つけることが出来ず、困っています。
宜しくお願いしますm( )m
順番がバラバラになりますが出来る人は出来る時に
出来る事をするにするのであれば a person who can does
what he can when he can で表現出来るでしょう。
日常では使うことはあまりないですがこのような表現の場合
出来る人は a person who can で良いと思います。
出来る事をするは does what he can で 出来る時は
when he can です。
He は人で person を指してます。