〜している時間が好きって英語でなんて言うの?

あなたと手を繋いでいる時間が好きって英語で言いたい時はどうすればいいですか?
英語にすると「手を繋ぐことが好き」になってしまう気がするのですが、良い言い方があれば教えてください。
default user icon
Hanaさん
2019/10/08 23:34
date icon
good icon

5

pv icon

7354

回答
  • I like the time when

    play icon

  • I like when

    play icon

「あなたと手を繋いでいる時間が好き」
“I like the time when I’m holding hands with you.”
“I like when we’re holding hands.”

「手を繋ぐことが好き」
“I like holding hands.”

「している時間」は英語でthe time when 〜と言います。

「犬と散歩している時間好きです。」
“I like the times when I take the dog out for a walk.”
“I like when I take the dog out for walks.”
回答
  • I like the time holding hands with you.

    play icon

...している時間が好きという言い回しはI like the time...で言い表すことができます。その後にどんな時間が好きかを追加していくと...する時間が好きと言えます。
今回はあなたと手をつなぐ時間が好きと言いたいとのことなので、I like the time holding hands with you.と言えば、手をつなぐのが好きなのではなく、手をつなぐ時間が好きと相手に伝えることができるでしょう。
Yui S 英語講師
good icon

5

pv icon

7354

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:7354

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら