〜日ぶりの英語レッスンです！は英語でなんて言うの？

英会話レッスンには欠かせないフレーズですね！

This is the first English lesson I’ve taken in XX days. 　
「XX日ぶりに受ける（最初の）英語レッスンです。」

※ first English lesson I've taken in XX days
=XX日ぶちに受ける英語レッスン

It’s been XX days since I last took an English lesson.
「最後に英語レッスンを受けてからXX日経ちました。」

※ XX days since I last took an English lesson
最後に英語レッスンを受けてからXX日

もし数ヶ月など長い時間が空いてしまった場合、空いた時間について強調したい場合は
I haven’t taken an English lesson for months!　
「何ヶ月も英語のレッスンを受けてません。」

そうならないようにしてくださいね（笑）！

「これは5日ぶりのレッスンです。」の意味です(^^)

つまり、「5日間の中で初めてのレッスンです」という言い方で5日ぶりを表現しているわけです。
ちなみに、2週間ぶりならmy first lesson in 2 weeks, 3ヶ月ぶりなら　my first lesson in 3 monthsです。
ご参考になれば幸いです

今もレッスンはやっていないなら、こう言いましょう：

I haven't had an English lesson in 〜 days!
〜日間、英語のレッスンはやってないです。

It's my first lesson in ... days.
〜日ぶりのレッスンです。

I haven't had a lesson for ... days.
〜日の間レッスンを受けていません。

first since は「〜ぶり」という意味の英語表現です。

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習頑張ってくださいね！