抜刀術って英語でなんて言うの?

武術の抜刀術ですが、英語で「抜刀術」ってどういうのでしょうか?
Asuraさん
2019/10/09 11:53

1

1296

回答
  • battōjutsu/drawing blade technique

ご質問ありがとうございます。

私はお恥ずかしいながら、歴史女子でして…比較的にこのような翻訳には詳しいです(苦笑)

抜刀術は、英語でdrawing blade techniqueと呼ばれます。
ちなみに剣術は、sword techniquesです。

ただ個人的にはあまり英語に訳さないほうが良いと思っています。
私は、そのままbattōjutsuと言います。


ご参考になりましたら幸いです。

1

1296

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1296

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら