教えてやるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

英語はあまり語尾が豊富な言語ではないので、抑揚の付け方や声のトーンでニュアンスを付けるしかありません。

日本語には、「〜だよん、〜じゃん、〜しょっ」のようにいろんな語尾をつけれますよね…

英語では、I will teach you↘のようにちょっと低めのトーンで語尾を下げると、少し上から目線になるかと思います。

ご参考になりましたら幸いです。