子どもにご飯を食べさせるって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

ユーザーさんは二つの意味の「食べさせる」の例を挙げましたが、両方ともfeedでいいです。to feedは「食べのを与える」という意味で、口元までスプーンを持っていくことや、単に食事を（調理したり買ったりして）与える（そして子供は自分で食べる）ことまで、全部を意味します。
同じ意味で、to feedは「動物にエサを与える」という意味でも使われます。

feed = 食べさせる、食べ物を与える

またの質問をお待ちしています。

ご質問ありがとうございます。

「食べさせる」はfeedと言います。「餌」は英語でfeedと呼ばれている理由の一つは「動物に食べさせている」からです。他の言い方はgive foodです。子供が食べたくないとか嫌な食べ物を食べさせるときにforce a child to eatとかforce feedと言えます。

例文：When I was young, my parents forced me to eat broccoli.
例文：The doctor said my daughter must eat a vitamin, so I give it to her with each meal.

ご参考になれば幸いです。

「子どもを食べさせる」は、他のアンカーの方も回答してらっしゃる通り、
1つには、
feed a childと言えます。
これは、「子どもを養う」という意味にもなります。

あと、もう一つは、
help a child eat
「子供が食べるのを手伝う」
と言えます。
I helped my child eat.
「私は子供が食べるのを手伝った」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI