ご飯の時にバサバサ振り回さない!埃たつ。やめてって英語でなんて言うの?
ご飯を食べているときに、子どもがタオルを振り回しました。埃がたつので、食事中は振り回さないように注意したいです。
回答
-
Don't wave your towel around like that at the table. Stop or the dust will fly all around.
Don't wave your towel around like that at the table. Stop or the dust will fly all around.
「タオルをテーブルで振り回さないで。埃が立つからやめなさい。」
「タオルを振り回す」は wave one's towel around
「テーブルで」は at the table と言い、「夕飯の席で」というなら at the dinner table とも言えます。
「埃が立つ」は the dust will fly all around(埃がそこらじゅうに飛ぶ)という風に言えます。
ご参考になれば幸いです!