へ〜そうなんだー。って英語でなんて言うの？

Question

A:今日は満月？
B:昨日が満月だよ。
A:へ〜、そうなんだ。ふ〜ん。

へ〜そうなんだー。と、軽い感じで、答えるときになんと言うのでしょうか？

Accepted Answer

Oh, okay.
あ、そうなの。

ぐらいが軽くて近いのではないでしょうか。同様にそっけない感じにもできると思います。

Really?
ほんと？

I see.
なるほど。

あたりも同じく使えると思います。

Is it a full moon tonight?
今夜は満月？
No, it was last night.
昨夜だったよ。
Oh, okay.
あ、そうなの。