従来品って英語でなんて言うの？

訳語は主に二つあります。 意味として同じぐらいですので、一般的にどちらでも使えると思います。個人意見かもしれませんが、ニュアンスはちょっと違います。 conventional productを使うと、新製品の新しさ、従来品との違い、新製品のユニークさとかを強調するニュアンスが入ります。 existing productを使うと、新製品は改善された・更新された従来品だという感じです。 ご参考になれば幸いです！

例えば、 The conventional product 「従来品」 また少し変えて、 The existing product 「既存の商品」 というようにも表現できます。"Conventional" は「従来の」、「伝統的な」を意味し、"Existing" は「既存の」を意味します。 関連する例文: The new product is more efficient than the conventional product. 「新製品は従来品よりも効率的です。」 We are phasing out the existing product in favor of the new model. 「新しいモデルのために既存の商品を廃止しています。」