「コンペ提出作品」って英語でなんて言うの?
建築関係のウェブサイトのデザインをしています。
作品ページに「コンペ提出作品」と簡単に見出しをつけたいのですが、どのように書くのが良いでしょうか?
回答
-
Work submitted for the competition 'XXXX'
-
Submitted work for an architecture design competition
Work submitted for the competition 'XXXX' は「’XXX'コンペに出された作品」という言い方になり、Submitted work for an architecture design competitionは「(名前を出さない場合の)建築デザインコンペ提出作品」という感じの説明になります。 参考になれば幸いです。