花粉症でくしゃみが止まらないって英語でなんて言うの？

「花粉症」は hay fever や pollen allergies と言います。

ーI can't stop sneezing because of my hay fever.
「花粉症でくしゃみが止まらない。」
「くしゃみが止まらない」は can't stop sneezing
sneeze は名詞だとくしゃみ、動詞だとくしゃみをする

ーMy pollen allergies are bad and I just keep sneezing.
「花粉症がひどくてくしゃみが止まらない。」
I just keep sneezing.「くしゃみをし続ける」＝「くしゃみが止まらない」のようにも言えます。

ご参考まで！

「花粉症でくしゃみが止まらない。」は、

"I can't stop sneezing because of my pollen allergies."

と言うことも出来ます。

「花粉症」は、"pollen allergies"

「スギ花粉症」は、"cedar fever" / "cedar pollen allergies"

「（植物の花粉などによる）季節性のアレルギー」は、"seasonal allergies"

ご参考になれば幸いです。

「花粉症」は英語で hay fever と表現することができます。hay は「干し草」、fever は「熱」です。I have hay fever と言えば「私は花粉症です」となります。

allergic to ... は「〜アレルギーがある」となります。pollen は「花粉」という意味の英語ですので、allergic to pollen で「花粉アレルギーがある」＝「花粉症です」となります。

can't stop sneezing は「くしゃみが止まらない」となります。

ご質問ありがとうございます。

・「I can't stop sneezing because of my hay fever.」
＝花粉症でくしゃみが止まらないです。

（例文）Why are you sneezing so much?// I can't stop sneezing because of my hay fever.
（訳）なんでそんなにくしゃみしてるの？//花粉症でくしゃみが止まらないです。

便利な単語：
hay fever 花粉症
sneeze くしゃみ

お役に立てれば嬉しいです。
Coco