綿あめ（綿菓子）って英語でなんて言うの？

綿あめは そのまま
cotton candy
あるいは
candyflossと言います。

縁日で必ず買ってしまいます。は
I always get cotton candy at a fair. あるいは
I get candyfloss at a shrine festival without fail.
などといいます。

縁日
fair
(temple/shrine) festival

必ず
～without fail
always
です。

実は、私も綿あめ大好きで、大人になってからは買いづらくなってしまいましたが、子供の頃は必ず買っていました。
本当は今も買いたいんですが！（笑）

Hey there!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです！
綿あめはきっと、アメリカが発明地です。この場合は、そのままの直訳でいいです。

I always buy cotton candy on Green Day.

よろしくお願いします！

アーサーより

子どもが好きな綿あめですが、cotton candyです。
お祭りや遊園地などでよく売っていますよね。

綿＝cottonなので　cotton candyというのでしょうね。
too sweetですが、子供たちは大好きです。

「綿菓子」はcotton candyと言います(^_^)
例）
I like cotton candy.
「綿菓子が好きです」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「cotton candy」
＝綿菓子

（例文）My hands are sticky because I had cotton candy.
（訳）綿菓子を食べたため、手がベタベタしています。

（例文）Do you like cotton candy?// Yup!
（訳）綿菓子好きですか？//うん！

単語：
cotton 綿

お役に立てれば嬉しいです。
Coco