焼き菓子って英語でなんて言うの？

お土産を買っていったのですが、焼き菓子をうまく英語で言うことができませんでした。

shiroさん

2019/03/02 12:08

33206

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

日本

2019/03/03 15:37

回答

Baked sweets

ご質問ありがとうございます。英語圏では、焼いてある=baked、お菓子類をまとめて"Baked sweets"と呼びます。オーストラリア在住で小学生の息子がいますが、学校であるバザーに出品する際の商品名にもbaked sweetsが使われます。時には、"Baked goods"とも呼ばれます。日本語でもお馴染みの「グッズ」/"Goods"が使われます。ご参考になれば幸いです。

役に立った
19

Ayumi L

DMM英会話プロ翻訳家

日本

2019/08/29 19:22

回答

Baked goods
Baked sweets

オーブンで焼く＝bake と言います。オーブンで焼いたものは baked 〜。甘いものであれば baked sweetsとか、baked goodsで通じます。例えば： I made some baked goods for the event. （イベントのために焼き菓子を作りました。） I will bake a cake for his birthday. （彼の誕生日に私はケーキを焼きます） My hobby is baking. （私の趣味は焼き菓子作りです）

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Michaela D

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/09/29 20:40

回答

baked sweets
baked goods

「焼き菓子」は英語でbaked sweetsかbaked goodsと言います。「焼き」はbakedという意味で、「菓子」はpastryかsweetという意味があります。ですから、「焼き菓子」はbaked sweetsと言います。goodsは「グッズ」という意味です。例： His favorite baked sweets are cookies. 彼の一番好きな焼き菓子はクッキーです。 Her school was raising money by selling baked goods. 彼女の学校は焼き菓子を売ってお金を集めていました。 They took a baking class where they learned how to make several baked goods. 彼らはベーキングクラス取って、そこでいくつかの焼き菓子の作り方を学びました。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/09/29 20:34

回答

baked goods
baked sweets

「焼き菓子」という言葉を英語で表すと、「baked sweets」という表現と「baked goods」という表現を使っても良いと考えました。「Bake」は「焼く」という意味があって、「sweets」は「甘いもの」という意味があります。「Goods」は「グッズ」です。例えば、「I bought these baked goods at the grocery store this morning.」という文章を使っても良いです。「Bought」は「買った」という意味があって、「grocery store」は「スーパー」という意味があります。