〜に長けているって英語でなんて言うの？

Question

「欧米の会社は、マーケットのトレンドを自ら作ることに長けている」は例えばUS and European companies are good at making a direction in the market by themselves. で意味は通じますか？

Accepted Answer

「欧米の会社は、マーケットのトレンドを自ら作ることに長けている」を質問のように
US and European companies are good at making a direction in the market by themselves. と言って意味は伝わると思います。

他には、
Western companies are generally good at making a business trend in the market.
としても良いです。
欧米　Western
トレンド　Trend

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。