「メールで資料をお送りしますのでご確認下さい」って英語でなんて言うの？

「資料」は物によりますが書類などであれば documents で大丈夫です。情報とかであれば information とか materials で大丈夫です。

I will send 〜　via email とか by email ですと「〜をメールで送る」という意味になります。それとは変わって I will email the documents to you というと「私は資料をメールします」となります。「確認してください」は please take a look とか please check となります。

「メールで資料をお送りしたいのでメールアドレスをお伺いできますか？」は英語で：
I will email the documents to you so may I have your email address? となります。

＜ボキャブラリー＞
documents = 資料
via email = メールで

ご参考に。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

Please see the documents attached to the email.
メールに添付されている資料をご確認ください。

May I have your email address so I can send you the documents?
資料を送るためにメールアドレスをお伺いしても良いでしょうか？

ぜひ参考にしてください。