世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

悠久の時って英語でなんて言うの?

先祖のことを考え、悠久の時を感じるなどを表すのはどうやるのでしょう。 伝統ともちょっと違います。
default user icon
eiichiroさん
2019/10/22 13:32
date icon
good icon

5

pv icon

4637

回答
  • Eternal

    play icon

  • Everlasting

    play icon

ご質問ありがとうございます。 やはり、このような日本の言葉はとても風情や深みがあり、なかなか直訳が難しいのですが…一番近いニュアンスなのは、eternalやeverlastingかなと思います。 どちらもforeverと同じように、「永遠、長い時」を表すのですが…若干、日本語で言うような風情があるような響きがあるように感じられます。 ご参考になりましたら幸いです。
good icon

5

pv icon

4637

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:4637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら