姫カットって英語でなんて言うの？

1.) hime cut (姫カット)　「姫カット」は英語でそのままhime cutと訳せます。「姫」は普通に英語でprincessと訳せますが、今回は髪型の名前で使われていますのでそのままと言えます。Hime cutは日本から来た髪型なので、そのままと言います。 例えば、 I want to try a hime cut next time I cut my hair. (次回は髪を切るとき、姫カットを試してみます。)

ご質問ありがとうございます。 昔、オーストラリアの美容室で働いた経験があります。 たま〜に、オーストラリア人で、原宿ガールやロリータが好きな女の子たちがいました。 もちろん写真も持参でしたが、「姫カット」は、Japanese princess style cutなどと説明されます。 ご参考になりましたら幸いです。