初めて○○したのは△△の時だったかもって英語でなんて言うの？

Question

「不思議の国のアリスを読み直してみて、
そういえば私が初めて英語を美しいと感じたのは、この本を読んだ時だったかもしれないと思いました。」と先生に伝えたいです。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

\"When I reread 'Alice in Wonderland', I thought, the first time I felt that English is a beautiful language is when I read （＊過去形の\"read\"） this book.\"とその文章は訳せます。\"

例文：
\"I think the first time I went mountain climbing was when I was nine years old, and my father took me with him.\"　
「私が初めて山登りに行ったのは、9歳のときだったと思います。父が私を連れてってくれました。」

例文：
\"I was probably in elementary school when I first started to learn Spanish. It was a mandatory course in my school.\"
「私が初めてスペイン語を学び始めたのは小学校のときでした。私の学校では、それが必修科目でした。」

「～時だったかも」の「かも」は\"maybe\"や\"probably\"の両方とも使えると思います。