回答をよろしくお願いしますって英語でなんて言うの？

「[よろしくお願いします](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24811/)」は色々な場面で使えるとても便利な言葉なのですが、残念ながらそれに相当する表現は英語にはありません...。 「[回答](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44064/)、よろしくお願いします」と言いたい場合はこの二つが使えると思います。 I'd appreciate if you could answer these questions. これらの質問に答えてくれたら助かります。 If you could answer these questions, that would be great. これらの質問に答えてくれたら嬉しいです。 I'd appreciate if you could ~. If you could ~, that would be great. どちらも「～してもらえると有り難いです」という意味です。

★I look forward to your reply. ポジティブに終わるために「I look forward to～」=「[～を期待する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33209/)」を使うことをお勧めします。 ★I thank you in advance for your reply. 「Thank you in advance for...」は良く使われます。「[前もって](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54252/)感謝します」を言うことによって相手も「返事しなきゃ」と思います。

Thank you in advance. 前もってありがとうございます。 I'd appreciate if you could answer these questions. Thanks. これらの質問に答えてくれると助かります。ありがとうございます。 上記のように英語で表現することもできます。 日本語の「よろしくお願いします」はとても便利ですが、英語には同じように使えるフレーズがありません。 なので、その都度、「よろしくお願いします」で何を伝えたいのかを考えると訳しやすいかもしれません。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。