刺身美味しいよねって英語でなんて言うの?

回答よろしくお願いします
default user icon
( NO NAME )
2018/06/27 20:03
date icon
good icon

8

pv icon

6181

回答
  • Sashimi tastes really good, doesn't it?

    play icon

  • Sashimi tastes fantastic, right?

    play icon

  • Sashimi is really good, isn't it?

    play icon

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

1. Sashimi tastes really good, doesn't it?
2. Sashimi tastes fantastic, right?
3. Sashimi is really good, isn't it?

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • I love sashimi.

    play icon

状況によって言い方が変わるかなと思いますが、、、


【例】

I love sashimi.
→刺身が大好きです


「love (=動詞)」は「~が大好き」という意味です。


回答は一例ですので、参考程度にしていただければ。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
good icon

8

pv icon

6181

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:6181

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら