質問する
ゲストさん
注目
新着回答
私が取りまとめて予約を依頼しますって英語でなんて言うの？
社員旅行で旅行会社を使います。 外国人従業員の方へ「締切までに、泊まると教えてくれた人の分は、私が取りまとめて、旅行会社に依頼します」と書きたいのですが…。
Maiさん
2019/10/24 18:34
1
7928
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/10/25 14:31
回答
I’ll organise everything for our trip.
I’ll contact an agency.
1) とりまとめる はorganise で表現できると思います ‘ 私たちの旅行の件は全て私がとりまとめます’ 2) ‘私が旅行会社に連絡します’ Let me know if you want to stay or not, before the deadline. ‘締め切りまでに泊まるかどうか教えてください’ let me know 私に知らせて deadline 締め切り
役に立った
1
1
7928
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
この電話以降はキャンセル料100パーセントかかりますって英語でなんて言うの？
（飛行機の座席で）前方の窓側から５席に変更してほしいんですが…って英語でなんて言うの？
〜はOKって言ってた？って英語でなんて言うの？
私にできることならって英語でなんて言うの？
引き受けたいのは山々なんですが、、って英語でなんて言うの？
直前にするよりって英語でなんて言うの？
私は彼女に、トムに私のメンターになってほしいと言ったって英語でなんて言うの？
どいてください。って英語でなんて言うの？
A4でコピーして下さい。3部お願いします。って英語でなんて言うの？
いつもの時間に予約が取れないって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
1
PV：
7928
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
153
2
DMM Eikaiwa K
回答数：
147
3
Paul
回答数：
86
Yuya J. Kato
回答数：
62
Amelia S
回答数：
10
Kogachi OSAKA
回答数：
6
1
Paul
回答数：
329
2
Taku
回答数：
310
3
DMM Eikaiwa K
回答数：
287
TE
回答数：
242
Amelia S
回答数：
154
Yuya J. Kato
回答数：
147
1
Paul
回答数：
16668
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6970
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
