私が取りまとめて予約を依頼しますって英語でなんて言うの?

社員旅行で旅行会社を使います。
外国人従業員の方へ「締切までに、泊まると教えてくれた人の分は、私が取りまとめて、旅行会社に依頼します」と書きたいのですが…。
default user icon
Maiさん
2019/10/24 18:34
date icon
good icon

1

pv icon

2946

回答
  • I’ll organise everything for our trip.

    play icon

  • I’ll contact an agency.

    play icon

1) とりまとめる はorganise で表現できると思います
‘ 私たちの旅行の件は全て私がとりまとめます’

2) ‘私が旅行会社に連絡します’

Let me know if you want to stay or not, before the deadline. ‘締め切りまでに泊まるかどうか教えてください’
let me know 私に知らせて 
deadline 締め切り
good icon

1

pv icon

2946

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2946

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら