リボン(頭に)をつけてる人形、リボン柄の服って英語でなんて言うの？

Question

ここで、リボンは結ぶ前のものとみたのですが、結んであるリボンはどう言えばいいでしょう。
a doll with a bow hair tie?
a shirt with bows?

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「リボンを頭につけてる人形」は
❶ A doll with a bow on her head
又は
❷ A doll with a bow hair tie.
(リボンの髪飾りをつけた人形)。
Bow hair tie は　ヘアゴムにリボンが付いたものです。

「リボン柄の服」は
❸ bow print  clothing． です。

例えば、
A bow print shirt. は「リボン柄のtシャツ」、
A bow print skirt. は「リボン柄のスカート」です。

参加になれば嬉しいです。