ヘルプ

明日何時に〜〜へ出発しようかな〜?って英語でなんて言うの?

ひとりでつぶやくときにどうやって
英語で言いますか?
Yutoさん
2019/10/25 18:14

4

840

回答
  • I wonder what time I should take off to the beach tomorrow.

  • I'm not sure what time I should get on the road to Tokyo tomorrow.

I wonder what time I should take off to the beach tomorrow.
「明日何時にビーチに出発しようかな〜?」
I wonder what time I should ~ で「何時に〜しようかな〜」
take off to... 「…に出発する」


I'm not sure what time I should get on the road to Tokyo tomorrow.
「明日何時に東京に出発しよう?」
I'm not sure what time I should ...「何時に…しよう」I'm not sure は「さてどうしよう」みたいなニュアンスがあります。
get on the road を直訳すると「道に乗る」になりますが、これは通常車で出かける時だけに使う言い方で get on the road to ... で「…に(車で)出発する」という意味です。

ご参考まで!
回答
  • I wonder what time I/we should leave for ~ tomorrow?

明日 tomorrow
何時に what time
へ for
出発 leave
しよう should
かな I wonder

例文 I wonder what time we should leave for Shizuoka tomorrow?
「明日何時に静岡へ出発しようかな〜?」

参考になれば幸いです。

4

840

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:840

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら