「紳士淑女」は ladies and gentlemen と言います。
「紳士」は gentleman、複数だと gentlemen
「淑女」は lady、複数だと ladies です。
Ladies and gentlemen, children of all ages, welcome to Madison Square Gardens!
「紳士淑女の皆さん、すべての年齢の子供達、マディソン・スクウェア・ガーデンにようこそ!」
子供達も含めて言いたい時は、Ladies and gentlemen, children of all ages ...と言ったり、Ladies and gentlemen, boys and girls... のように言ったりもします。
ご参考まで!
「紳士淑女」は英語で ladies and gentlemen と表現することができます。
ladies and gentlemen, boys and girls のように言うこともあります。
例:
Ladies and gentlemen, boys and girls, welcome to Eikaiwa Land!
紳士淑女のみなさま、子供のみなさま、英会話ランドへようこそ!