「着る」は英語で "wear" または "put on" と言います。「服」は英語で "clothes" と言います。
なので、「服を着る」は英語で "wear clothes" または "put on clothes" と言います。
例文：
Wear those clothes for the graduation ceremony. 「卒業式にはこの服を着なさい。」
Put on this sweater because it is cold outside. 「外は寒いからこのセーターを着なさい。」
ご参考になれば幸いです。
「洋服を着る」は put on clothes になります。
「洋服を脱ぐ」というのは take off clothes で表現できます。
例文 When shopping I put on clothes and take off clothes over and over again.
「買い物する時に、何回も洋服を着たり脱いだりする。」
参考になれば幸いです。
「服を着る」はput on clothesと言います(*^_^*)
服に限らず、身体に身につけるものは全てput onで表現できます。
例）
put on a cap「帽子をかぶる」
put on a shirt「シャツを着る」
put on glasses「メガネをかける」
put on earrings 「イアリングをつける」
put on socks「靴下を履く」
put on makeup「化粧をする」
…etc
また、take offと言うと、「脱ぐ」の意味になり、身体に身につけるもの全てに対して使えます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
