ヘルプ

になってしまったって英語でなんて言うの?

「〜になる」ではなく「になってしまった」っていうニュアンスを出したい場合。
sakiさん
2019/10/29 08:38

0

1454

回答
  • became

  • happened to be

「〜になってしまった」は英語で "became" または "happened to be" と言います。Became より Happened to be の方が偶然・たまたま「〜になってしまった」と言う意味が強いです。

例文:
It became sunny instead of rainy. 「雨の天気どころか晴れになってしまった。」
It happened to be that she became mad. 「彼女はたまたま怒るようになってしまった。」

ご参考になれば幸いです。

0

1454

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:1454

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら