自暴自棄になんなよ、って英語でなんて言うの？

Question

※ヤケクソになってしまっている人に対して

Accepted Answer

desperateは、自棄になった、捨て身の、絶望的な、という意味の形容詞です。
ドラマで「デスパレートな妻たち」というのがありますが、あれの原題はDesperate Housewivesです。
デスパレートになるな（自棄になるな）、という例文です。
よく使うので、覚えておいてくださいね。

Answer

アメリカ在住のMasumiです。


嫌なことがあると、やけくそになってしまう気持ちもわかります・・・。


Don't lose control of yourself.
自分をコントロールする気持ちを失わないでね。


自分の感情をコントロールしてもらいたいですね。
参考になれば嬉しいです。