終わろうとしているって英語でなんて言うの？

「終わろうとしている」というには is going to stop ...ing is about to finish ...ing を使って表現できます。 A movie that I like is going to stop playing at the theaters soon. 「私の好きな映画はもうすぐ上映が終わろうとしている。」 映画の上映は play をよく使って言います。 A movie that I like is about to finish playing at the theaters. 「私の好きな映画はもうすぐ上映が終わるところだ。」 結構近い未来のことを言うなら be going to の他に be about to を使っても言えます。 be about to「まさに〜するところだ・〜しようとしている」 ご参考まで！