大学教授って英語でなんて言うの？

「大学教授」は university professor と言います。professor だけでも大学教授の意味になります。 dean は「学部長」 associate professor は「准教授」 assistant professor は「助教授」 のように使い分けることもできます。 例： He works as a university professor. 「彼は大学教授として働いている。」 He is a professor in the English Literature Department at Tokyo University. 「彼は東京大学の英文学部の教授です。」 ちなみに professor は prof. または Prof. と省略されることもあります。 ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。 英語圏で「大学」の言い方は国によって違います。アメリカではuniversityじゃなくてcollegeになっています。大学の名前でuniversityが現れます（例：University of Michigan)が、普通の会話で誰でもcollegeを使っています。 そして、「助教授」に対して、assistant professorを確かに使えますが、Teaching Assistant （短縮：TA）もよく使っています。 ご参考になれば幸いです。