If there is a wall that will break after hitting it a hundred times, people give up midway.
直訳です。
If there is a wall that will break after hitting it a hundred times, people give up midway.
松岡修造さんの言葉なのですね！
100回叩くと壊れる壁があったとする。みんな何回叩けば壊れるかわからないから、90回まで来ていても途中であきらめてしまう。
Let's say there's a wall that will break after hitting it hundred times. Since nobody knows how many hits it takes for it to break, they will give up even after hitting it ninety times.
全文を訳すとこんな感じになります。
相変わらず熱い名言ですね！(笑)
お役に立てれば幸いです！
日本 
