行く道の途中にあるって英語でなんて言うの?

その店は学校に行く道の途中にある と言いたいのですが、どうやって言えばいいですか?
default user icon
Sakiさん
2018/08/25 04:10
date icon
good icon

8

pv icon

13109

回答
  • “....on my way to.....”

    play icon

“....on my way to.....” は「…へ行く道の途中に…」という意味です。

例えば:

There’s a candy store on my way to school.
(学校へ行く道の途中には、お菓子屋さんがある)。

There’s a Starbucks on my way to work.
(仕事へ行く道の途中には、スタバがある)。

I’m going to stop by the bakery on my way to work.
(仕事場の途中にあるパン屋さんに寄る)。

I lost my wallet on my way to school.
(学校に行く途中の道で財布をなくした)。

回答
  • The store is on my way to school.

    play icon

  • The shop is on one of the streets I take to get to school.

    play icon

The store is on my way to school.
「その店は学校に行く途中にあります。」
この言い方が一番自然かなと思います。

「その店は学校に行く道の途中にある。」と日本語の通り訳すなら、
The shop is on one of the streets I take to get to school.
と言えます。
学校に行く道は何通りかあると思うので、one of the streets としました。

ご参考になれば幸いです!
good icon

8

pv icon

13109

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:13109

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら