各種って英語でなんて言うの?

各種とりそろえています。のように言いたいです。
female user icon
yukaさん
2016/05/30 18:45
date icon
good icon

11

pv icon

15783

回答
  • Every kind of ~

    play icon

  • All kinds of ~

    play icon

Every kindとAll kindsが「各種」の意味合いになります。
ただし、頻度が高い表現はevery kind of ~やall kinds of ~ になります。


We have every kind of furniture here.
各種家具のご用意がございます。
We have all kinds of food at our resturant.
当レストランでは色々な料理がございます。
回答
  • you name it,

    play icon

例えば
We have any kind car, Toyota, Honda, Porsche, Mercedes - you name it.
トヨタ、ホンダ、ポルシェ、ベンツ、車なら各種取り揃えてります。

you name it; 名前をあげてください。
という訳です。名前をあげてみてください=何でも揃えてます。
というニュアンスで文尾に使われるパターン。

you name it, we've got it.
名前をあげてみ、全部ありますよ。

こんな使い方も
I have tried any kind of sports, football, basketball, baseball, you name it, I've done it.
サッカー、バスケ、野球、スポーツって名のつくものなら全部やったよ、(名前あげてみて、全部やったよ)。
good icon

11

pv icon

15783

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:15783

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら