手当の申請ミスで、口座の残高がギリギリですって英語でなんて言うの?

今海外に駐在しており、各種手当の申請を
すっかり忘れており、現地口座にギリギリの
お金しかなく困っていることを言いたいです。
default user icon
norikoさん
2019/07/11 15:35
date icon
good icon

1

pv icon

1235

回答
  • I forgot to apply for the allowance and now my bank balance is close to zero.

    play icon

I forgot to apply for the allowance
手当に申請するのを忘れて

and now my bank balance is close to zero.
口座の残高がゼロに近いです
and now I'm broke.
今は破産しています(お金がないという意味です)
and now I have no money left.
今はもうお金が残されていません

口座の残高についてより、普通に「お金がない」といったほうが自然な言い方です。
Ben L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

1235

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1235

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら