会ってみたかったって英語でなんて言うの？

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
会えるのはきっと楽しみですね。

ほぼ直訳にすると:
I always wanted to meet you in person. - ずっと会ってみたかった
To meet in person - 実際に会う（電話などじゃなくて）、直接に会う

It’s good to be able to meet you in person. - 実際に会えるのは嬉しい。
It’s good to 〇〇 - 〇〇は良かった/嬉しいなど
例えば:
（何かのお知らせを聞いたら）: It’s good to know!/It’s good to hear! - 良かった！
(久しぶりに家に帰ったら）: It’s good to be home! - 帰って良かった！/家は一番！

I’m looking forward to meeting you! - あなたに会えるのを楽しみに待っています！
To be looking forward to 〇〇 - 〇〇を楽しみにする

よろしくお願いします。