管理事務所って英語でなんて言うの？

管理事務所とひとことで言っても、色々あります。
たとえば、ビルの管理事務所なのか、大きな施設の事務所なのか。
データを管理しているところだったり、さまざまです。
中でもよく使われるものを挙げました。

I'm at the control office. 　管理事務所に詰めています。

これが一番シンプルかと思います。

他の方が回答されている通り Administration または Administration Office と呼ばれています。　

「受付」という感じであれば Reception となります。　会話では管理事務所でも受付でも、「特定している」場所となりえる事が多い事から、基本的に the を付けます。　

お役に立てば幸いです☆