お弁当の量が多かったかな?って英語でなんて言うの?

今日のお弁当について、恋人へのメール
default user icon
kasumiさん
2019/11/03 19:26
date icon
good icon

1

pv icon

1537

回答
  • Did I make too much for you?

    play icon

  • Is there too much food in your lunch?

    play icon

ーDid I make too much for you?
直訳すると「あなたのために作りすぎましたか?」となり、量が多かったかが聞けますね。

ーIs there too much food in your lunch?
こちらも直訳すると「お弁当に食べ物がたくさんありすぎましたか?」となり、量が多かったか聞いています。

ちなみに愛妻弁当のことは lunch prepared with love(愛を込めて作られた弁当・お昼ご飯)と言えます。奥さんだけでなく恋人に作ってもらったお弁当をこのように言えます。

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

1537

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1537

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら