多かったら残していいからね。手伝うかい?って英語でなんて言うの?
幼児が一生懸命ご飯を食べています。もしも量が多かったら残していいし、ママが食べるの手伝うからね、という状況です。
回答
-
If it's too much you can leave some. Do you need help?
-
You don't have to eat everything. Do you want me to help?
1) If it's too much you can leave some. Do you need help?
If it's too much = もし多すぎたら
you can leave some = すこし残していいよ
Do you need help? =助けが必要?
2) You don't have to eat everything. Do you want me to help?
You don't have to eat everything = 全部食べなくていいよ。
Do you want me to help? = 私に手伝ってほしい?
となります。ご参考にどうぞ。