ヘルプ

日本人だけど日本のアニメを全然見ないから分からないって英語でなんて言うの?

英語の先生が気を利かせてくれて、子供に日本のアニメキャラクターをレッスン中話題に出してくれるので。
Tedさん
2019/11/04 09:44

4

1364

回答
  • I'm Japanese but I don't know since I don't watch Japanese anime.

I'm Japanese but I don't know since I don't watch Japanese anime.
と言います。

I'm Japanese, but... = 私は日本人だけど。。。
I don't know = わからない
since I don't watch Japanese anime = なぜなら私は日本のアニメを見ないから

となります。
キャラクターの名前を言われてもそのキャラクターがなんなのかわからないというようなニュアンスで言いたいのであれば I don't know じゃなくて I don't recognize といえます。I'm sorry I don't recognize those characters since I don't watch anime (アニメを見ないのでそのキャラクターがわからなくてごめんなさい)。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I don’t know much about anime even though I’m Japanese.

  • I know anime is part of Japanese culture but I don’t know much about it.

1)‘私日本人だけれどもアニメの事あまり分からない‘
much それほど
anime アニメ、漫画 
even though 〜だけれども

2) ‘アニメが日本の文化の一つと知っているけど、それについてはあまり分かっていない’
英語の先生との会話ということで、アニメが日本の文化という事に触れてみました。
part of ~の一部、一つ 

4

1364

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:1364

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら