出身はどこですか？って英語でなんて言うの？

一般的な質問ですね。 「出身はどこですか」は英語で、 “Where are you from?” →出身はどこですか と言えます。 「出身地」は「from」で表すことができます。 「この辺りの出身ですか」も一般的な質問ですね。 “Are you from around here?” →この辺りの出身ですか。 相手の住んでいる所を確認するなら、 “Where do you live?” →どこに住んでいるんですか。 と言えます。 ご質問ありがとうございました。

ご質問ありがとうございます。 まず、「出身はどこですか」というのは Where are you from? とシンプルに聞くことが出来ます。 また、 What's your background? 「あなたの生い立ちは」 というと、「アメリカ生まれ育ちですが、両親は日本人です」などと、単に出身地を聞くだけだなく、その一歩先の情報まで聞くことが出来ます。 ご参考になれば幸いです。