〜中学校出身ですって英語でなんて言うの?

自己紹介するときに、〇〇中学校出身の〇〇です。のときに言うどこどこ出身の言い方を教えてください!
default user icon
Nさん
2017/08/10 11:09
date icon
good icon

98

pv icon

52013

回答
  • I'm (名前), a graduate of ○○ junior high school.

    play icon

  • I'm (名前), graduated from ○○ junior high school.

    play icon

「私は(名前)で、○○中学校の卒業生です。」
「私は(名前)で、○○中学校を卒業しました。」

"graduate" は「卒業生」を表します。"graduate of 〜" で「〜の卒業生」となります。

"graduate from 〜" は「(学校を)卒業する」という表現です。

「中学校」は "junior high school" と表すことができます。
回答
  • I am a graduate of ....

    play icon

...出身です。

中学校=junior high school
I am a graduate of Harvard University.
ハーバード大出身です。
回答
  • I graduated from … junior high school.

    play icon

  • I went to … junior high school.

    play icon

★どちらも「〜中学校出身」という意味で使えます。

例)A: What junior high school did you go to?
「何中学校のご出身ですか?」
B: I graduated from Osaka Junior High School.
「大阪中学校出身です」
回答
  • I'm a graduate of ~

    play icon

  • I went to ~ school.

    play icon

回答1は一般的な答え方です。ちなみに「卒業する」は「graduate from~」です。名詞はgraduation。
回答2は砕けた表現にはなりますが十分伝わりますし、ネイティブも使う表現です。
回答
  • I graduated from ~ middle school.

    play icon

  • I went to ~ middle school.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・I graduated from ~ middle school.
私は〜中学校を卒業しました。

・I went to ~ middle school.
私は〜中学校に通っていました。

graduated from は「〜から卒業した」という意味の英語表現です。
went to は「〜に通った」というニュアンスになります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

98

pv icon

52013

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:98

  • pv icon

    PV:52013

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら