効果を検証するって英語でなんて言うの？

効果は英語で「Effect」と訳せます。検証するは英語で「Verify」と「Test」といいます。それで、効果を検証するは「To verify the effect」という意味です。化粧品に関する場合でよく使われる言葉です。

例文：

• She verified the effects
彼女は効果を検証しました

Verifyは比較的にフォーマルな言葉で、書き言葉です。Testはもっとインフォーマルな言葉で、よく使います。

例文：

• I want to test the effects
私は効果を検証したいです

ご質問ありがとうございます。

"I've bought it to test the make-up on myself"＝「化粧品を自分に試すために買った」

"and to see how it actually is."＝「そして実際どうなのかを見るために。」

（又は、"and to see how it works on me."＝「そして自分にはどうなのかを見るために。」

☆　少しカジュアルな言い方ですが、日常会話などで使ってみてください。

ご参考に。