世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いつまでも健康でいてほしいって英語でなんて言うの?

(おばあちゃんには)いつまでも健康でいて欲しいと思っています、ってなんて言いますか?
default user icon
Nanaさん
2019/11/04 18:18
date icon
good icon

17

pv icon

13967

回答
  • I want you to stay healthy and happy forever.

いつまでも forever/for a long time/permanently 健康で healthy and happy/in good condition いてほしい I want you to be この場合で「健康」は healthy and happy (健康で元気)で言えばいいと思います。 この言い方が親しい人に対して使われることが多いです。 参考になれば幸いです。
回答
  • I want you to stay healthy and happy forever.

健康で幸せでいてほしいという気持ちを表現するために、「I want you to stay healthy and happy forever.」というフレーズが適しています。 具体的な単語やフレーズについて解説いたしますと、 健康で(healthy): この場合、「healthy and happy」で「健康で幸せ」という意味になります。 いてほしい(stay): 「stay」は「とどまる、い続ける」という意味で、ここでは「いてほしい」という希望を表現しています。 いつまでも(forever): 「forever」は「永遠に」という意味で、健康で幸せでいる期待が永遠に続くことを示しています。
good icon

17

pv icon

13967

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:13967

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら