これは複数形で言えばいいのではないかなという気がします。
「境界がない」という意味になり、よく a world with （世界で/世界の）と一緒に使います。
例文 A world with no borders.
「ノーボーダーがある世界だ。」
「今年の7月に「ノーボーダー」というダンスのショーを見にいきました」というのは In July of this year I went to see a dance show called "No borders" で表現できます。
参考になれば幸いです。
The event is called "No Borders," suggesting the idea of transcending boundaries, such as those between countries and cultures.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、
The event is called "No Borders," suggesting the idea of transcending boundaries, such as those between countries and cultures.
とすると、「このイベントは『No Borders』という名前で、国や文化などの[境界](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/63440/)を越えるという意味合いがあります。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
No Borders 境界のない
break down barriers 壁や境界を取り払う
without boundaries 境界なく
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
