先に始めといてって英語でなんて言うの?

一緒に宿題しようと約束していたけど、約束の時間に遅れそうだから、先に始めといてという意味です。
default user icon
Nanami さん
2019/11/05 09:04
date icon
good icon

1

pv icon

4334

回答
  • Go ahead and start without me

    play icon

  • Get a head start

    play icon

"先に始めといて"は「Go ahead and start without me」や「Get a head start」を使えますね。

最初の「Go ahead and start without me」は"私抜きで先に始めててください"と言う意味になりますね。こちらの例では「Go ahead and start」で"先に始めてください"と表現してます。「Go ahead」だけだと"先に進む"や(話し相手に対して)"先にどうぞ"と言う意訳になります。「without me」は"私抜きで~"の訳となります。

次の例の「Get a head start」は"先に始める、進む"と言う意味になります。
good icon

1

pv icon

4334

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:4334

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら